こんにちは。わかまっちょです。
今日は、単数形と複数形のどちらを使えば良いのか迷ってしまう文のイラスト付き単語帳を描きました。
単複形の使い分けと同格のthat節のイラスト付き英文法の豆知識もありますので、良かったら見てください(*^_^*)
cards
On Saint Valentine’s Day people give small presents, candy, flowers, or cards to someone they admire or love.
In Japan, the custom that only women give men chocolates seems to have resulted from a translation error a chocolate-company executive made when they introduced Valentine’s Day to Japan.
バレンタインデーは、男性女性問わず、好きな人にちょっとしたプレゼントやお菓子、花束やカードなどを贈る日である。
日本では女性の方から男性にチョコレートを贈るという習慣になっているが、それはチョコレート会社が日本に初めてバレンタインデーのことを紹介したときに、その会社の役員が翻訳ミスをしてしまったからとのことである。
英文法の豆知識
単数形と複数形の使い分け
- Elephant mothers use their trunks to spray water at babies during bath time.
- Elephant mothers use their trunk to spray water at babies during bath time.
象のお母さんは子供の入浴時に、鼻を使って水をかけてあげる。
１と２の文には、trunk（象の鼻）が単数形か複数形かの違いがあります。
１では、象のお母さんたちが複数いるので、鼻も複数形になるのかなと思います。
２では、象の鼻はそれぞれ１本ずつしか付いていないので、単数形にした方がいいのかなという感じもします。
どちらも間違ってはいませんが、１の方が一般的です。
同格のthat節
She fell in love with the dress the first time she saw it, so she couldn’t accept the reality that it didn’t suit her.
彼女はそのドレスに一目惚れしてしまったので、自分には似合わないという現実を受け入れることができなかった。
前にある名詞の内容を説明するthat節を同格名詞節と言います。
the reality = that it didn’t suit her
上のバレンタインについての英文では、
the custom = that only women give men chocolates
という感じになります(*^_^*)
まとめ
今日は、単数形と複数形の使い分けの英語絵巻をご覧いただきました。
象の鼻についての記事を読んでいたら、アフリカ象の鼻の先には指が２本ついているとのことです！
あまりにもびっくりニュースで、感想を聞かれても、「あ・・・それは写真を撮るときに、ピースをしやすそうですね・・・」としか言えなさそうです。
ありがとうございました。
