待ちかまえていた動物や鳥たちの英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

今日は、不思議の国のアリスの「アリスが外に出ると、動物や鳥たちが待ちかまえていた」シーンのイラスト付き単語帳を描きました。

文中に出てきたbirdを使った表現もありますので、良かったら見てください(*^_^*)

待ちかまえていた動物や鳥たち

As soon as Alice was small enough to get through the door, she ran out of the house, and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.

アリスは、ドアを通り抜けられるくらいに小さくなるとすぐに、家の外へと駆け出しました。
すると、小さな動物や鳥たちがたくさん集まって、待ちかまえていたのです。
アリスの姿を見るやいなや、みんなでアリスめがけて突進してきました。
アリスは全力で逃げているうちに、木がたくさん生い茂った森の中にいて、もう大丈夫だと思いました。

birdを使った表現

• a little bird told me　風の便りで聞いた（話の出所をあいまいにする表現）
• Birds of a feather flock together.　同じ羽の鳥は一緒に集まる（類は友を呼ぶ）
• eat like a bird　とても小食である
• kill two birds with one stone　一石二鳥を得る
• The bird has flown.　もぬけの殻だ

まとめ

今日は、 不思議の国のアリスの「アリスが外に出ると、動物や鳥たちが待ちかまえていた」シーンの英語絵巻をご覧いただきました。

前回のストーリーはこちらにあります↓(*^_^*)↓

ケーキに変わっていく小石の英語絵巻

不思議の国のアリスの「小石が床に落ちた途端にケーキに変わっていく」シーンのイラスト付き単語帳を描きました。have one's head in the cloudsなど、headを使ったいろいろな表現もあります(*^_^*)

eigomatcho.com

ありがとうございました。