見つめるカンガルーと空気のペットボトルと宇宙に浮かぶ納豆の英語絵巻

あけましておめでとうございます。わかまっちょです。
今年もよろしくお願いいたします(*^_^*)

牛のイラスト。cows

今日は、

  1. 人に助けを求めるカンガルー
  2. 英国の空気が入っているペットボトル
  3. 宇宙に浮かぶ納豆の画像

英字新聞のこの3つの記事について、イラスト付き単語帳を描きました。

最後の方に、英文に出てきた単語の豆知識もありますので、良かったら見てください(^_^)v

人に助けを求めるカンガルー

人に助けを求めているカンガルーのイラスト。a kangaroo asking for help

Researchers found that kangaroos “intentionally” communicated with humans.
When the kangaroos in the study were unable to open a plastic container with food, they gazed at a nearby human, and sometimes even nudged or scratched them to ask for help.
Such a behavior was previously thought to be reserved for domesticated animals like dogs, horses or goats.

カンガルーが人と意図的にコミュニケーションをとることが観察された。
食べ物が入ったプラスチック製の容器を開けることができないと、近くにいた人間をじっと見つめたり、ときにはつついたり、ひっかいたりして助けを求めることもあった。
それまで人に助けを求めるのはイヌや馬、ヤギなどの家畜化された動物に限られると思われていた。

英国の空気が入っているペットボトル

イギリスの空気が入っているペットボトルのイラスト。a bottle of English air

Many residents of the UK are stranded far away from home right now because a fast-spreading new coronavirus variant has led to several countries around the world imposing bans and restrictions on travel to the nation.
For those feeling a little homesick, one company is currently selling bottles of “authentic” air from England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
The 500 milliliter bottle is priced at £25, which equates to about $33.

感染力が強い、新型コロナウイルスの変異種のために、世界の国々が英国への渡航禁止や制限に踏み切ったため、大勢の英国人が帰省できない状況に置かれている。
ホームシックに陥った英国人のために、ある会社がイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの純粋な空気を詰めたボトルを売り出した。
価格は、500ミリリットル入りのボトルが1本、25ポンド(約3,500円)である。

宇宙に浮かぶ納豆の画像

宇宙に浮かんでいる納豆のイラスト。natto in the outer space

A startup has recently begun accepting orders for a service beginning this spring to fly customers’ items high into the stratosphere by balloon and capture images of them against the backdrop of Earth and outer space, giving the impression that the items are floating in space.
The company, based in Mito, successfully launched a balloon and took photos and video of “natto”, fermented beans, in the stratosphere last September and November.

ベンチャー企業が最近、今春から始めるサービスの注文を受け付けている。
それは、客からの依頼品を風船で成層圏まで飛ばし、地球と宇宙を背景に、宇宙に浮いているイメージの画像を撮るというものだ。
水戸市を拠点とするその企業は、昨年9月と11月に風船を打ち上げ、成層圏で納豆の写真や動画を撮ることに成功している。

単語の豆知識

domesticate(動物を飼い慣らす)

to make an animal able to work for people or live with them as a pet

類義語 tame(野生の動物を飼い慣らす)
to train a wild animal to obey you and not to attack people

The Asian elephant can be tamed and trained.

stranded(立ち往生した、足止めされた)

a person or vehicle that is stranded is unable to move from the place where they are

類義語 stuck(その場所から移動できなくて)
impossible or unable to move from a particular position

They got stuck in a traffic jam.

bean(豆)

  • bean(いんげん豆・そら豆のような大きめで平たい豆)
  • pea(えんどう豆のような丸い豆)
  • use one’s bean(頭を使う)
  • be full of beans(元気いっぱいである)
  • spill the beans(うっかり秘密を漏らす)
  • not have a bean(お金が全くない)

まとめ

今日は、

  1. 人に助けを求めるカンガルー
  2. 英国の空気が入っているペットボトル
  3. 宇宙に浮かぶ納豆の画像

英字新聞のこの3記事について、英語絵巻をご覧いただきました。

たくさんの笑顔に囲まれる一年になりますように(*^_^*)

だるまのイラスト

ありがとうございました。