鬼滅の刃と月の水とお庭ジェットコースターの英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

今日は、

  1. 映画「鬼滅の刃」が新記録
  2. 月面にもっと水がある可能性
  3. お庭にジェットコースター

英字新聞のこの3記事について、イラスト付き単語帳を描きました。

最後の方に、英文の中に出てきた単語の豆知識もあるので、良かったら見てください(*^_^*)

映画「鬼滅の刃」が新記録

鬼滅の刃のねずことたんじろうのイラスト。Demon Slayer

An animated film based on the blockbuster “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” manga series has broken box office records in Japan despite the pandemic, taking just 10 days to make 10 billion yen.

大ヒット漫画「鬼滅の刃」を原作としたアニメ映画がコロナウイルス感染拡大の中、10日間で100億円を売り上げ、日本の興行収入の最高記録を更新した。

月面にもっと水がある可能性

月に水が思ったよりもあったイラスト。water on the moon

There may be more water on the moon than previously suspected.
For the first time scientists have detected the molecule on the sunlit surface of the moon.
If future lunar explorers could use the resources to make rocket fuel on the moon, it could bring down the cost of space travel and make a lunar base more affordable.

月にはこれまで考えられていたよりも多くの水が存在する可能性がある。
科学者が初めて、月面の太陽光が当たる部分に水分子を確認した。
将来、月面探査隊が月にある水資源を活用して宇宙船の燃料を作ることができれば、宇宙旅行のコストを下げ、月面基地にかかる費用も抑えることができる。

お庭にジェットコースター

お庭にジェットコースターを作ったイラスト。a roller coaster in the backyard

A California family built a 400-foot roller coaster in their parents’ backyard while forced to shelter in place due to the COVID-19 pandemic.
The coaster was inspired by the Matterhorn ride at Disney land and took four months to build.

米カリフォルニア州の家族が新型コロナウイルスの感染拡大で外出できないため、おうち時間を活用しようと、実家の庭に全長約120メートルのジェットコースターを作った。
そのジェットコースターはディズニーランドの「マッターホルン・ボブスレー」をモデルにしており、4ヵ月かけて完成させた。

単語の豆知識

blockbuster

blockbuster(映画・本・音楽の大ヒット作)

a book or film that is very good or successful

the latest Hollywood blockbuster

resource

resource(石油、石炭などの資源)

複数形のことが多い。

コロケーション

  • limited resources(限られた資源)
  • scarce resources(希少資源)
  • financial resources(財源)
  • human resources(人的資源)
  • natural resources(天然資源)

The USA is a country rich in natural resources.

roller coaster

roller coaster(ジェットコースター)

× jet coasterは和製英語

a track with very steep slopes and curves, which people ride on in small carriages at fairs and amusement parks

an emotional roller coaster(心の浮き沈み)

まとめ

今日は、

  1. 映画「鬼滅の刃」が新記録
  2. 月面にもっと水がある可能性
  3. お庭にジェットコースター

英字新聞のこの3つの記事について、英語絵巻をご覧いただきました。

イギリスに留学したての頃、いつも歩いていた通りに突然移動遊園地ができていて(a fair)、そのことを韓国人のクラスメイトに英語で一生懸命に伝えようとしました。

返ってきた言葉は、「もう少し英語を勉強した方がいいよ」でした・・・。

それがきっかけで必死に勉強できたので結果オーライなのですが、今でも遊園地を目にすると胸がチクッとする思い出です。

ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました