農家がうっかり国土面積を拡大の英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

今日は、農家がうっかり国境の標石を移動して、国土面積を拡大してしまったという英字新聞の記事について、イラスト付き単語帳を描きました。

記事中に出てきたinadvertentlylaughのイラスト付き豆知識もありますので、良かったら見てください(*^_^*)

農家がうっかり国土面積を拡大

国境。a boundary stone

A Belgian farmer inadvertently moved a boundary stone 2.29 meters inside French territory to make it easier to drive his tractor around his field, making Belgium about 1,000 square meters bigger and France about 1,000 square meters smaller.
Luckily, local authorities on both sides of the border had a good laugh over it and avoided an international crisis amicably.

ベルギーの農家が自分の土地でトラクターを運転するのに邪魔になっていた国境の標石を、うっかり2.29メートルほどフランス領土側に移動させていたことがわかった。
このことにより、ベルギーの国土が1.000平方メートルほど広くなり、フランスがその分狭くなってしまった。
幸いなことに、フランス側もベルギー側も双方ともこの件について面白がっており、外交問題にはならずに平和的に解決できそうだ。

参照記事:Belgian farmer moves border with France by mistake (CNN)

inadvertently(うっかりして)

inadvertently(不注意に、うっかりして、無意識に)

類義語
accidentally

対義語
deliberately
intentionally
on purpose

うっかり。inadvertently

She inadvertently stepped in it.
うっかり踏んでしまった。

laughの豆知識

laughを使ったことわざ
Laugh and grow fat.
笑う門には福来たる。

  • laugh(声を立てる笑い)
  • smile(声を立てずににっこりと微笑む)
  • chuckle(くすくすと笑う)
  • sneer(冷笑)

Laughの受け身はatをつけて、be laughed atとします。

笑われる。be laughed at

×You will be laughed if you get drunk and do that.
○You will be laughed at if you get drunk and do that.
酔っ払ってそんなことをしたら、笑われるよ。

まとめ

今日は、英字新聞の記事「農家がうっかり国土面積を拡大」について、英語絵巻をごらんいただきました。

ベルギーのイーペルという街では3年に1度、「猫祭り」というお祭りが開催されているそうです!
街中が猫だらけになるそうで、可愛くて、楽しそうですね(*^_^*)

猫祭り

ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました