心がもやもやするときはお片付けの英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

お仕事でイヤなことがあり、ちょっぴり心がチーンとなっております。

ソファでゴロゴロしていると、そのことばかり考えてしまい、無限に落ち込んでしまいます。

そういうとき、みなさんは決まった気分転換の方法ってありますか？

私の場合は、とにかく体を大きく動かしながらお家のお片付けをします。
もやもやを心から追い出すためにするお片付けは、テレビもラジオもウォークマンも全部スイッチオフして、ひたすら自分の心の声とお話ししながら、汗をかくくらいピカピカにします。

最初のうちはうじうじした考えばかりが出てくるのですが、お片付けも終盤にさしかかり、トイレをピカピカに磨いている頃には「仏の道を歩む身としては・・・」と、無宗教なのに、悟りを開いたような言葉が自然と頭の中に浮かんできて、心がスッキリして終わります。

今日はお片付けに関係する英語表現の絵巻を描いてみました。

最後の方に、trash（ごみ）を使ったことわざや説明などを載せているので、ご興味のある方は読んでもらえると嬉しいです(^_^)v

ペットボトルは再生利用できる

Plastic bottles can be recycled.
ペットボトルはリサイクルできる。

I wonder when I should put the spring clothes away.
いつ春服をしまおうかな。

I emptied the trash this morning.
今朝、ゴミ箱を空にした。

Can you take out the garbage when you go?
出かけるときにゴミを出してもらえる？

trashはごみ、くず、がらくたという意味ですが、theをつけてthe trashになるとゴミ箱、くず入れという意味になります。

動詞などと一緒にかたまりで覚えた方が、いざというときに口から出てきやすいですよね。

One man’s trash is another man’s treasure.
ある人のごみは別の人の宝。（たで食う虫も好き好き）

「蓼（たで）食う虫も好き好き」と言われても、「蓼って何だ？」といまいちピンときませんが、英文だとわかりやすいですね！
（苦くて辛い葉の蓼を好んで食べる虫がいるように、人の好みはさまざまで、一概には言えないというたとえ）

今日は、

この４つの表現をご覧いただきました。

日常生活で使えそうな文ばかりなので、イラストと一緒に何度も眺めてもらえたら嬉しいです(*^_^*)

ありがとうございました。