抽象名詞と普通名詞の２つの顔を持つ英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

今日は、意味によって抽象名詞扱いになったり、普通名詞扱いになる英語絵巻を描きました。

例えば、beautyを見てみると、

「美」や「美しさ」という形のないものの意味になると、抽象名詞（数えられない名詞）扱いになります。

Beauty is but only skin-deep.
美貌は皮一重。（外観だけで人は判断できない。）

一方、「美人」という形のあるものの意味になると、普通名詞（数えられる名詞）扱いになります。

She will be a beauty when she grows up.
大人になったら美人になるね。

今日はこのような特徴を持つ単語、surpriseとexperienceとkindnessのイラスト付き単語帳を描きました(*^_^*)

最後の方に、この３つの単語の豆知識を乗せてあるので、良かったら見てください(*^_^*)

a surprise　思いがけない出来事

The news that the alien had just got a dog came as a big surprise to her.
あの宇宙人が犬を飼い始めたという知らせは、彼女にとって大変な驚きであった。

This romantic evening cruise is a truly unforgettable experience.
このロマンチックなクルージングは本当に忘れられない体験です。

It would be doing him a kindness to tell him the truth.
本当のことを言った方が親切だと思いますよ。

come as a surprise=be surprising

The announcement came as a surprise to most people.

誰かに助けてもらってお礼を言いたいとき、

Thank you for your kindness.

は礼儀正しいけれど、少し昔風。

日常英語では、

Thanks for your help.

この方が普通です(*^_^*)

今日は、

この３つの意味によって抽象名詞扱いになったり、普通名詞扱いになる英語絵巻をご覧いただきました。

イラストを見ながら、形のない抽象名詞も、具体化すると普通名詞扱いになることを何となく頭の片隅に置いてもらえると、「あれ？！なんでこの単語にaがついているんだ？！」と驚くことが少なくなるかもしれませんね(*^_^*)

ありがとうございました。