コロナウイルスで自転車通勤を始めるの英語絵巻

こんにちは。わかまっちょです。

今日は、

  1. 金星に37の火山活動を確認
  2. 藤井聡太七段が最年少でタイトル獲得(棋聖戦)
  3. 自転車通勤者の4人に1人が「コロナで」

英字新聞のこの3記事について英語絵巻を描きました。

最後の方に、気になる単語の豆知識と、英文を楽しく読めるようにわかまっちょクイズを出したので、良かったら見てください(*^_^*)

金星に37の火山活動を確認

金星に火山活動を確認した画像。37 volcanic structures on Venus

A group of researchers said they have found 37 volcanic structures on Venus, although scientists have long thought that it is a quiet, dormant planet.
科学者は長い間、金星は静かで休眠している惑星だと思っていたが、研究者のグループが37の火山構造を発見したと発表した。

藤井聡太七段が最年少でタイトル獲得(棋聖戦)

藤井聡太七段が最年少でタイトルを獲得した画像。Sota Fujii won the major title

Japan’s 17-year-old shogi prodigy Sota Fujii became the youngest player to win one of the board game’s eight major titles on July 16.
17歳の将棋の天才、藤井聡太七段が7月16日、8大タイトルの1つを史上最年少で獲得した。

自転車通勤者の4人に1人が「コロナで」

コロナウイルスがきっかけで自転車通勤を始めた画像。people started commuting by bicycle during the novel coronavirus pandemic

About 1 in 4 people who cycle to work in Tokyo said they started commuting by bicycle in order to avoid crowds during the novel coronavirus pandemic, according to the online survey conducted in June.
6月に行われたオンラインの調査により、都内で自転車通勤をしている会社員の4人に1人が、新型コロナウイルスの拡大後に密を避けるために、自転車通勤を開始したことがわかった。

Venusとprodigyとaccording toの説明

Venus(金星)

  • evening star(宵の明星)・・・夕方に現れる金星
  • morning star(明けの明星)・・・朝に現れる金星

惑星の名前

  • Mercury(水星)
  • Venus(金星)
  • the earth(地球)
  • Mars(火星)
  • Jupiter(木星)
  • Saturn(土星)
  • Uranus(天王星)
  • Neptune(海王星)

prodigy(神童、天才児)

a young person who has a great natural ability in a subject or skill

Mozart was a musical prodigy.

藤井聡太棋聖にピッタリの単語ですね(*^_^*)

according to(~によれば)

通常、文頭、またはコンマで区切って文尾や文中で使う。

情報源は権威のあるものと見なされることが多い。
according to the WHO report(世界保健機関の報告によると

according toは第三者の意見を紹介するときに用い、話者自身の意見を述べるときには用いない。

× according to me (my opinion)
○ in my opinion

In my opinion his first book is much better.

わかまっちょクイズ

  1. What have the researchers discovered on the solar system’s second planet?
  2. How old was Japan’s shogi sensation Sota Fujii when he took the Kisei title?
  3. Why did 1 in 4 businesspeople who cycle to work in Tokyo begin commuting by bicycle?

答えは上の英文から探してみてくださいね(^_^)v

まとめ

今日は、

  1. 金星に37の火山活動を確認
  2. 藤井聡太七段が最年少でタイトル獲得(棋聖戦)
  3. 自転車通勤者の4人に1人が「コロナで」

この3つの記事の英語絵巻をご覧いただきました。

prodigyのような難しい英単語も、藤井聡太棋聖の優しい顔と結びつけると、少しだけ覚えやすくなりますね(*^_^*)

ありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました